Kanuto Cicilindro pux! pux! pux!

No he podido resistir y le he tejido unos mitones a la madre de mi amiga Anabel. Las fotos son de ella. [Mola tejer para una amatxo. :)]
Y ésto, es una canción infantil de por estas tierras. ¡Ala! ¡A merendar pan con chocolate toda la w.w.w.!

[Editado:  podéis escuchar la canción dentro de la página de  You Tube]

(Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.)

Egun baten Kanuto
kalera joan zan,
karruak zapalduta
etxera joan zan.

Amak esan ei eutsan
lotara joateko,
atzera kontestau eutsan
ez dot nahi amatxo.

Kanuto Zizilindro,
zilindro, Zilindro,
Kanuto Zizilindro…
pux ! pux ! pux !


Un día Canuto
salío a la calle,
al pisarle un carro
volvió a casa.

Su madre le dijo
que fuera a dormir,
en cambió el le contestó
no quiero, amatxo.

Canuto Cicilindro,
Cilindro, Cilindro,
Canuto Cicilindro
pux! pux! pux!

Próximamente…”El huevo del cuervo libertario”


bUeeeeENO fELIZ MARTES TAMBIééééééééN…!

El Karaoke a partir del [01:36]

…y para que no falte nada [aquí info: Click]

Just a gigolo, donde quiera que vayas
La gente sabe a lo que juegas. (Estoy jugando)
Pagado por cada baile, vendiendo cada romance,
Cada noche, algunos corazones para traicionar.
Llegará un día, en el que los jóvenes llegarán y
Entonces, ¿qué dirán de ti? (acerca de mí?)
Cuando llegue el final, lo sé,
La gente dirá “Just a gigolo”,
…y la vida continua sin tí. (sin mí)

Just a gigolo, everywhere you go
People know the part you’re playing. (I’m playing)
Paid for every dance, selling each romance,
Every night some heart betraying.
There will come a day, youth will pass away,
Then what will they say about you? (about me?)
When the end comes, I know,
They’ll say “Just a gigolo,”
As life goes on without you. (without me)

[·]

Publicado en Penelopeidas. Etiquetas: , . 8 Comments »

fELIZdOMINGO!

¿…Hace un Karoke?

[ · ]

The red & hot “Punto Rojo” de Pnlop. [Editado, seguro…

… porque creo que esta entrada la voy a tener que reeditar mil veces…. incluso igual… ni la publico!… (¡Ya veremos!) ]

Holaaaaa!

Os conté que os iba a enseñar mi… Punto Rojo“. (Mmmmhh…)

Decidí engarzar la pedazo maravilla que me regalo una “misteriosa hada vestida de malva” (que olía a yodo) [podéis leerlo aquí] y que “casualmente” me cayó en las manos a la vez, que el regalo (“librobuscapuntorojo y más”) de [ “La zorra de Inés” ], (Arfsh! respiro!) cuando me redujo en la madriguera bla,bla,bla…

Bah! Resumo. Forma de hacer una auténtica “jojoya” con superpoderes  radionicos es ésta:

RECETA:

1. Buscar inspiración. Por ejemplo en las violas del tiesto del balcón.

2. Encontrar inspiración:  …En una granada rojita llena de puntitos rojos… más que en mi mente! :) (Mmmmm ¡Qué rica me supo!)

3. Aprovechar (…siempre aprovechar… ) una nevada purificadora de tres pares de ganchillos, para tejer con un hilo que compré en una droguería viejuuuuna…, viejuuuuuna…, (que no recuerdo muy bien si compré uno y me regalaron el otro amarillo para mi pasmo asombroso y anonadado…). (Eran muy simpáticos. Si regreso a Jaca, escribiré aquí la dirección “pa la publi“)

4. Para colgarlo al cuello…., tejer un cordoncillo, con una lana mágica comprada en una tienda de confianza como [ésta ( …no doy más la vara…)]. Está tejido con la técnica de I_cord con tres agujas. [Aquí tenéis un vídeo que a Palmira le encantará, para tejerlo con sus “duendes hij@s”]

5. Lucirlo (…con mucha luz…) con mucha elegancia y donosura sin par.

Fin. Ya está. se acabó. Esta era mi super jojoya mágica con superpoderes. Punto pelota.

Me voy un momento a beber agua y me despido hasta el año que viene. Os dejo con Saza un ratito. (Que además me hago pis.)

[:::::::::::]

Guasrsffmouuu!

Soy la perra que vive con la familia. Ya me conoceis el anterior blog [Aquí comenté algo,creo]

Voy a aprovecharrrr que nadíe lee a l@s perr@s, (Y que no sé maquetarghs ni diseñr ) y que son fechas que la gente anda de vacaciones para contaros un ladrido de erealitatea. Mirad. Bególope está averiada… Lleva varios años averiada, pero ahora un poco más…

Resulta que este blog, la criaturica, lo usa como “Blogoterapia lanuda“…. Hace tres o cuatro años le diagnosticaron CANCER (…de verdad! …es en serio!) y ella y su familia y amigos, llevan todo este tiempo jugando con “el cangrejito“… Porque eso es lo que hay que hacer…  Ta malita la P. ¡Pero si es que tod@s andamos averiauuuusssss…! (…No nos libramos nadie…)

En la última época (cuando dejó de actualizar, es porque ese sentía  potxiña…. Ella no se daba cuenta, pero estaba muy triste… (como en una nube de pelusa dice ella)

Pero ahora, ya le han pillado la avería de nuevo,  y se la están (está- estamos-estáis…) arreglando. Y está FELIZ, FELIZ, FELIZ… ¡Más que nunca! Porque ahora  Pnlop. sabe lo que tiene, …¡Y YA ESTAAAAAA…!

Perrrosonalmente, me siento como [el txutxo del Greench (Gran película…)]. Cada navidad era un “pícolo inferrrrno” Se nos deprimía toda ella. Hasta ahora no habíamos comentado nada, porque esto va de “manualidades, punto y técnicas textilexxxxx“. Pero, ahora mismamente, esta mujer está tan cojonu… (I  txorri…) tan absolutamente fenómeno, que quiero agradeceros las buenas vibras que nos llegan (y lllegarán)  inter wwww… y rebotarlas para el resto de arañitas con patologías varias que vemos alrededor.

¡Que tod@s tenemos algo! ¡Que el cielo caerá sobre nuestras cabezas! (…Pero eso no pasará mañana… (((¡Cómo amo a “Ideafix” y al norte,por Tutatis!. Toy sta elrabo tantodesierto tantarena tantocalóóóóó….. ¡agrfffgggrrr!!))).))

Ala! Ala!Ala!

Una ADVERTENCIA:  Si le venís con milongas y mimitos a Begolope me la dejaréis aturullada. Sólo habladle de punto y manualidades y con cuidadín… y no  a correos privadoxxx  (Excepto [Anónimos Gerónimos y voluntarios], ¡claro!)

O……. ¡conoceréis mi diente de sable!

Aquí, en esta fotografía (UP! UP! Grrr.), le estoy esperando preciamente, a que salga de radioterapia (f.M.) en el hospital tan cojonudo que tenemos en mi patria… (¡Qué suerte tenéis los humanos! ¡Privilegiadosignornrtes! ¡Si hubieráis nacido 1000 Kms más al sur (o perr@s) y ya estaríais frit@s… ¡Y os quejáis de la “emigración maleante que consume recursos sociales” y de [“osakidetza“]…! (Algo habrá que hacer, con tantamalalecheytantagilipollezggrrr))

¡Ya sabeís!  ¡Txitón!  ¡Que Bególope vuelve vestida de Bereber! …y volved a ver [Blade Runner], por favorrrr…  y que estos momentos “…no se pierdan como lágrimas en la lluvia!” [Ainsss! ¡Qué potitooo! ¡AY el replicanteeeeeeeeee!]

[::::::::::::]

¡….Aurghhhafffh….! ¡Que colocón!  […Sueñooooo…]

¿Hay algún@ médico en la sala?    ¡Nooooooooo! ¡Vosotras no [Guirigóguirigóguirigó],”La Blanki”! ¡Nooooooooo! ¡No os molestéis! ¡Que igual me la liáis pardaaaaa! ¡Ya seme pasa!¡Ya se me pasa!¡

Bueno… ¿Qué comentaba “Saza”?

Os ha gustado mi última Jojoya? ¡A que mola!. Yo creo que tiene superpoderex (pero es secreto)

Pd. La familia nos vamos al monte a descansar. Igual hasta puedo quedar con la [“Bruja del bajo lizo y de la nieve] un día para desayunar… Antes de que ella suba a las pistas para trabajar como monitora de SKY. (“Publireportaje”) (Es que es muy fuerte esta [Muskilda]!)

Hasta el año que vieneeee! Sed muy felician@s! ¡Nos leemoooooooos!

Cromoterapia: Cochinillaterapia.(b-(77-79)/100)

Balido LXXIX.

Algo he hilado, pero nada glorioso ni digno de mostrar. Esto que quiero contar es mucho más chulo.

Kike, mi compañero de  plata, se fué la semana pasada a Lanzarote de vacaciones. Le comenté que sabía de buena tinta, que en esa isla había una asociación que pretendía recuperar la tradicional explotación de tintes. Con el nombre de “RESCATE DEL CULTIVO DE LA COCHINILLA” , la asociación “La Milana” realiza un estudio socio-económico en los pueblos de  Mala y Guatiza[ podéis consultar aquí objetivos y resultados]. Es muy interesante. Buscando mucho, había encontrado revendedores alemanes de carmín, pero  trataba de comprar de primera mano.  Ya lo sé. Soy rara. Kselevahacer

Total, que mi super amigo pasó por las mismísinas puertas de la cooperativa y se acordó de mí, (¡Yupi!) pero no pudo parar porque iba en una excursión organizada. (¡Agh!)
Una vez en el pueblo, buscó en una tienda de artesanía por si alguien le podía dar información de dónde poder comprar el codiciado bichito. En la tienda le mandaron donde una mujer africana que se dedicaba a hacer trecitas y teñir ropas (¡Yupi!) … solía estar sentada en la calle… aunque no ese día…(¡Agh!) Pero un anciano, que tenía otra tiendita al lado, y al que mi amigo preguntó por la negra, ¡casualmente (él no vendía nada ni parecido) tenía estos cinco frasquitos! (¡Yupiii!)

Asociacion Milana de Lanzarote "Rescate del cultivo de la cochinilla"

El viernes apareció kike con este paquetito. Tendríais que conocer a Kike, con su cuero negro, su barba, su mirada de duro orfebre cincelada en batalla con el mismísimo Vulcano (está mucho más cachas que yo)… y una bolsita en la mano con  estas lindas flores… (click para ampliar foto)… ¡Gracias Kike! No sé si leerás esto pero me gustaría que supieras, cuan agradecida te estoy por las molestias que te has tomado… :´)

ASorteo Ale 50.000 visitasle (que por cierto [organiza un sorteo para celebrar las 50.000 visitas a su blog (aún podéis apuntaros)]), sospecha que tiene de estos bichitos parasitando sus nopales, detrás de su casa, peroooo… ¡no sabe cómo se utiliza la cochinilla!

En este vídeo (de la misma serie de “Oficios Perdidos” de [“La Hilandera”] ) se muestra muy bien el proceso de explotación de este bichillo. Por si le sirve a alguien…. ;)

¡Otra casualidad! De Marie Nöel Vacher (la artesana del final del vídeo)  me habló Guillermo “El tejedor” el fin de semana pasado en “La  I Fería Textil de la Encartada”… Sé que trabaja en [ Triste, Pirineos…] con su marido. También me habló de ella [Muskilda…] Va a ser cierto que el mundo es un pañuelo!

.

Be “a carda”, my friend.(b-(40-55)/100)

Balido LV.

Empty your mind.
Be formless, shapeless.
Like water.
You put water into a bottle and it becomes the bottle.
You put in a teapot, it becomes the teapot.
Water can flow, or it can crash.
Be water, my friend!*

Be "a carda", my friend!

*Vacía tu mente.
Libérate de las formas.
Como el agua.
Pon agua en una botella y será la botella.
Ponla en una tetera y será la tetera.
El agua puede fluir… o puede golpear.
¡Sé agua, amigo!

**De lo que habla Bruce en el vídeo es del Wu Wei, un principio importante de la filosofía taoísta que dice que la forma más adecuada de enfrentarse a una situación es no actuar, dejarse llevar, convertirse en agua.

***Perdón por todo esto. (Debe  hacer “musha caló” en el ciberdesierto… Además el vídeo real es este  otro:

Continuará…)

Al… “hilo” de lo imposible.(b-(23-39)/100)

Balido XXXIX.

Despues de ver “La Hilandera” es lo que se puede pensar… [Cambio fonético «f → h» del castellano] (A propósito: ¿Conocéis los documentales de “Al filo de lo imposible“?)

De momento aquí tenéis el documental en versión total, pero cortado en capítulos  para que sea más ligero y que cada quién elija lo que más le interese:

  1. Esquilado de lana merina.
  2. Lavado de lana merina en artesa
  3. Secado lana merina al sol.
  4. Cardado lana merina.
  5. Rueca y huso.  (Si os sorprendéis al ver “la rueca “, leed [ésto], que es muy curioso.)
  6. Fusada  (Otro cambio f –>h)
  7. Fuso de torcer  (¡Y otro más! Divertido ¿no?)
  8. La madeja
  9. Devanadera
  10. Lo que sabemos

 Ya sabéis que se trata del documental “La Hilandera” emitido largo ha, en la segunda cadena de RTVE. Dirigido por   Eugenio Monesma y producido por Pyrene, P.V. (Canal YouTube [aquí] y tienda [acá]).

En fins. Espero no tener mucho problema con los derechos pero, por si acabo en el maco por compartir ésto, os pediré unas cortinitas de hilo fino para el ventanuco del chabolo (una vez trabajé unos meses en una penitenciaría).

Si no compartía el VHS iba a tener pesadillas el resto del verano. Gracias a   Åsa  y a  Tabletweaving por ayudarme a completar la información. Gracias al resto por ser tan majas y animarme. ¡La de cosas que voy averiguando en este desierto!

¡Ala! Me voy a limpiar el polvo de mi jaima, que después de vacaciones está todo “manga por hombro“.

Publicado en textil. Etiquetas: , . 11 Comments »